Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пропалывать - ещё

  • 1 пропалывать

    прополоть прополювати, прополоти, виполювати, виполоти. Прополотый - прополотий и прополений, виполотий и виполений.
    * * *
    с.-х.; несов.; сов. - пропол`оть
    1) пропо́лювати, прополо́ти и попропо́лювати; ( сапкой) проса́пувати, просапа́ти
    2) (несов.: полоть в течение определённого времени) поло́ти [ці́лий день], прополо́ти

    Русско-украинский словарь > пропалывать

  • 2 продёргивать

    I несов. продёргивать, сов. продёргать, техн.
    ( прореживать) прорива́ти, прорва́ти; ( пропалывать - ещё) пропо́лювати, прополо́ти
    II несов. продёргивать, сов. продёрнуть, техн.
    ( просовывать в несколько приёмов) просми́кувати, просмикну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > продёргивать

  • 3 продёргивать

    I несов. продёргивать, сов. продёргать, техн.
    ( прореживать) прорива́ти, прорва́ти; ( пропалывать - ещё) пропо́лювати, прополо́ти
    II несов. продёргивать, сов. продёрнуть, техн.
    ( просовывать в несколько приёмов) просми́кувати, просмикну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > продёргивать

  • 4 прополювати

    техн. продёргивать ( пропалывать - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > прополювати

  • 5 опалывать

    ополоть
    1) (выполоть постеп. или сплошь) полоти, сполоти, виполювати, виполоти, (о мн.) повиполювати, пополоти. [Усі грядки пополола]. Мы в лето до трёх раз -ваем огород - ми за літо разів зо три полемо город;
    2) (кругом) обполювати, обполоти що. Ополотый - виполотий, сполотий; обполотий.
    * * *
    несов.; сов. - опол`оть
    1) (пропалывать что-л. сплошь) випо́лювати, ви́полоти и пополо́ти
    2) (по краям или вокруг чего-л.) обпо́лювати, обполо́ти и пообпо́лювати

    Русско-украинский словарь > опалывать

  • 6 пробирать

    пробрать
    1) (растения) проривати, прорвати, проріджувати, прорідити;
    2) прогортати, прогорнути. [Я солому прогортаю, зернята шукаю (Пісня)];
    3) (волосы на голове, пробор) проділяти, проділити (волосся, проділь, ряд);
    4) (о ветре, холоде) проймати, пройняти. [Вітер холодний проймає (Харківщ.)];
    5) (журить кого) гримати, нагримати на кого, вичитувати, вичитати кому (молитву), картати, викартати, шпетити, вишпетати кого. Пробранный -
    1) прорваний, проріджений;
    2) прогорнутий;
    3) проділений.
    * * *
    несов.; сов. - пробр`ать
    1) (пронизывать, охватывать) пройма́ти, пройня́ти; пробира́ти, пробра́ти
    2) (кого - делать строгий выговор, бранить) вичи́тувати, ви́читати (кому), пробира́ти, пробра́ти, шпе́тити, пошпе́тити (кого)
    3) ( посев) с.-х. перебира́ти, перебра́ти, пробира́ти, пробра́ти; ( пропалывать) пропо́лювати, прополо́ти, прорива́ти, прорва́ти, прорі́джувати, проріди́ти
    4) ( волосы) проділя́ти, проділи́ти

    Русско-украинский словарь > пробирать

  • 7 продёргивать

    I. продёргать и продёрнуть
    1) что во что - просмикувати, просмикнути, (верёвку) про[у]шморгувати, про[у]шморгнути що в що; см. Продевать [Кожному гостеві просмикує в застіжку стрічку (Сл. Гр.)]. -ни верёвку в кольцо - прошморгни мотузку в кільце;
    2) кого - бештати, збештати. Его хорошо -дёрнули в газете - його сильно збештано в газеті. Продёрнутый - просмикнутий, прошморгнутий. -ться - просмикуватися, просмикнутися, бути просмикнутим, прошморгуватися, прошморгнутися, бути прошморгнутим.
    II. продёргать прополювати, прополоти, проривати, прорвати, промикувати, промикати що. [Прополола ро(з)саду. Проривати мак]. Продёрганный - прополотий и прополений, промиканий. -ться - прополюватися, прополотися, бути прополотим и прополеним, промикуватися, бути промиканим.
    * * *
    I несов.; сов. - продёрнуть
    2) ( подвергать критике) протяга́ти и протя́гувати, протягти́ и протягну́ти
    II несов.; сов. - продёргать
    1) с.-х. прорива́ти, прорва́ти и попрорива́ти; ( пропалывать) пропо́лювати, прополо́ти и попропо́лювати
    2) ( просовывать в несколько приёмов) просми́кувати, просмикну́ти

    Русско-украинский словарь > продёргивать

  • 8 прополоть

    Русско-украинский словарь > прополоть

  • 9 прорывать

    прорвать
    I. проривати, прорвати що; (вырвать) виривати, вирвати що (греблю); (одежду) продирати, продрати и продерти, роздирати, розідрати и роздерти що (одежу); (пропалывать) проривати, прорвати, пробирати, пробрати, прополювати, прополоти; (о мн.) попроривати, пороз[попро]дирати; попробирати, попрополювати що. [Нащо-ж ти, доню, стелю проривала? (Чуб.). Водиця гребельку прорвала (Основа). Болячка набрякла та й прорвала (Грінч.)]. -вать неприятельские ряды - прорвати ворожі лави. -вало кого - прорвало кого. [Савчука як-раз прорвало (Виннич.)]. Прорванный - прорватий и прорваний; продертий, розідраний, роздертий; пробраний, прополотий. -ться -
    1) прориватися, прорватися, бути прорватим (прорваним) (об одежде) продиратися, продертися и продратися, бути продертим и т. д.; (о нарыве) проривати и прориватися, прорвати и прорватися. [Піймали дуже багато риби, аж невід їх проривався (Єванг.). Ледве промінь прорветься на мить знову хмари (Л. Укр.). Німим отверзуться уста, прорветься слово, як вода (Шевч.). Прорвалася загата (Кримськ.). Мішок прорвався (продерся)];
    2) (сквозь что) прориватися, прорватися, (продираться) продиратися, продертися, (пробиваться) пробиватися, пробитися крізь що. [Сурма проривається крізь галас (Л. Укр.). Ринули в тісні проходи, кудою хтів продертися Зогак (Крим.)];
    3) прохоплюватися, прохопитися, (обычно о чувстве) вибухати, вибухнути. [Забавки, в яких искрами прохоплюються передчуття будучини (Ніков.). Вибухла глибока, дикая печаль (Крим.)];
    4) (бывать) випадати, випасти, траплятися, трапитися.
    II. Прорывать, прорыть - проривати, прорити, (прокапывать) прокопувати, прокопати, (о мн.) попроривати, попрокопувати що, крізь що. [Носом прорию (Рудч.). Прокопали хідники]. -рыть нору - прорити, проточити нору. -рыть канал - прорити канаву. Вода -ла - вода прорила (промила) берег. Прорытый - проритий, прокопаний. -ться - прориватися, проритися, бути проритим, прокопуватися, прокопатися, бути прокопаним; см. Прокапываться.
    * * *
    I несов.; сов. - прорв`ать
    1) прорива́ти, прорва́ти и попрорива́ти
    2) (несов.: рвать в течение определённого времени) рва́ти [ці́лу годи́ну], прорва́ти
    II несов.; сов. - прор`ыть
    1) прорива́ти, прори́ти и попрорива́ти; ( прокапывать) проко́пувати, прокопа́ти и попроко́пувати
    2) (несов.: рыть в течение определённого времени) ри́ти [ці́лий день], прори́ти

    Русско-украинский словарь > прорывать

  • 10 Протеребливать

    -ся, протеребить, -ся
    1) (сквозь что-н.) просмикувати, -ся, просмикати, - ся;
    2) (о пеньке, шерсти и т. п.) розсмикувати, -ся, розсмикати, -ся, скубти, -ся, проскубти, - ся;
    3) см. Пропалывать, -ся;
    4) -бить известное время (пеньку, шерсть) проскубти, просмикати (коноплі, вовну). Протеребленный - просмиканий; розсмиканий, проскублений.

    Русско-украинский словарь > Протеребливать

См. также в других словарях:

  • ПРОПАЛЫВАТЬ — ПРОПАЛЫВАТЬ, прополоть грядки, выполоть, выбрать сорную траву; проредить полотьем. ся, страд. Пропалывание, прополотие, пропол, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОПАЛЫВАТЬ — ПРОПАЛЫВАТЬ, пропалываю, пропалываешь, что. несовер. к прополоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПАЛЫВАТЬ — см. прополоть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пропалывать — см. полоть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • пропалывать — ПОЛОТЬ и ПРОПАЛЫВАТЬ, несов. (сов. прополоть), что. Очищать (очистить) огород, гряды и т.п., вырывая сорные травы; Син.: выдергивать, вырывать [impf. to weed, do some weeding]. Недовольные, мы под неустанным руководством бабушки пололи огород,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Пропалывать — несов. перех. 1. Очищать от сорняков. 2. Прореживать, удаляя часть растений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пропалывать — проп алывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пропалывать — (I), пропа/лываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • пропалывать — ПРОПАЛЫВАНИЕ, ПРОПАЛЫВАТЬ; ПРОПАЛЫВАТЬСЯ см. Прополоть …   Энциклопедический словарь

  • пропалывать — см. прополоть 1); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • пропалывать — 1.4.5., ССМ 7 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»